Fuck.
Vågn op. Vågn op.
Fuck.
Ja.
Prøv det her.
Fuck.
- Hej, far. - Pis. Hej.
Bedstefar laver arme riddere.
Hvad laver mor her?
Din mor, hun...
Hun skulle lave noget arbejde.
Hvorfor sover hun?
Det var hårdt arbejde.
Skal bedstefar også lave til hende?
- Slet ikke. - Okay.
Knep aldrig din ekskone.
Monica, gider du smutte herfra?
- Hvor er her? - Hjemme ved mig.
Hvor mange piller tog du i aftes?
Hvilken smag?
Skat, det her vil aldrig ske igen.
Hvad skete der i aftes?
Hvad tror du der skete i går aftes?
Jeg kan lugte arme riddere.
Ja, men du må ikke få nogle. Du må videre.
Kom nu.
Efter det du gjorde ved mig i aftes, hvorfor så ikke?
Fordi du er afhængig sociopat,
og jeg kan ikke engang se på dig lige nu.
I lige måde, søde.
Ja.
Farvel, drenge!
Hej, mor!
Elsker dig.
Hey, far, sæt dig og spis.
Jeg har mistet appetitten.
Men du er sikkert sulten.
Ja, jeg er vildt sulten.
- Der er auditions i dag. - Til hvad?
- Grease. - Ja.
- Hvilken del prøver du? - Sandy.
Delen der blev udødeliggjort af Olivia Newton-John.
Fedt, makker. Tror du at du har en chance?
Brittany Kauffman kender alle sangene, men hun ligner en mops.
Skønt, giv den gas.
Du banker sikkert den lille mops.
- Far... - Fandeme ja.
Jeg skal prutte.
- Så jeg... - Ja.
Som om at det var del af et stykke.
Ja, fordi at klæde sig som skøge
og få John Travolta til at kneppe dig,
det er ligesom fodboldtræning, ikke, far?
Vil du give ham problemer? Læn dig ind mod ham og kald ham svans.
Han vil have at jeg kæmper imod.
Han leder efter lidt positiv opmærksomhed.
Okay, superpsykolog.
- Pensioneret. - Ja, præcis.
Hvorfor spiller du ikke noget domino
og stopper opdragelsesrådene.
Måske behøvede jeg ikke være her
hvis han havde bare én fornuftig forælder.
Seriøst? Du var jo en fantastisk forælder.
Hør her, din mor og jeg kunne nok godt
- have gjort det bedre. - Far.
Jeg må på arbejde.
Jeg har faktisk et rigtigt job.
Siden hvornår har ledelseskonsulent været et rigtigt job?
Siden det begyndte at give syv cifre om året.
Far, skal du på teater på Broadway i New York?
Det tror jeg ikke, makker. Jeg har meget arbejde.
Kan vi kigge på sko når du kommer igen?
Ja, vi kigger på sko i weekenden.
Tak, far. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Får vi ikke denne i hus,
kunne vores Pod elimineres.
Der er intet pres.
Hvad leder de efter?
De leder efter en plads på markedet.
Som om at de ikke allerede har en.
De er sgu herrer over universet.
Som min økonomilektor på Harvard
- plejede at sige... - Åh, gud.
..."Betvivl aldrig din arbejdsgivers motiver."
Hvis ikke du siger noget der støtter stillingen,
så håber de hemmeligt på at vi gør noget.
Ja, men hvad er målet?
Vi skal fortælle dem at de er perfekte.
Skidt med hvad de vil have, okay?
En konsulents job er som at svine en smuk pige
så hun bliver mere vild med dig.
De skal tro at de er næsten perfekte, så vi kan få alt efterarbejdet.
Efterarbejde.
Efterarbejdet er konsulentens hellige gral.
Få dem ind i flokken,
de skal tro at deres forretning vil gå under uden dig.
De vil hyre dig konstant.
Det er flere millioner i arbejdstid.
Det er det vi er ude efter, skatter.
- Det her er ligesom... - Lad nu være. Kors.
- Doug, tyg. - Hvad? Undskyld.
- Tag ikke én bid mere. - Jeg kan ikke stoppe. Den er så god.
Her er sagen.
De her fyre vil kun berettige deres bonuser.
Og hvorfor skulle de ikke det?
Fordi de stjal milliarder af dollars fra USA's offentlighed
ved at sælge dem elendige huslån?
Buh huh.
Hvem er involveret?
Direktøren af MetroCapital hedder K. Warren McDale.
Men hans højre hånd hedder Greg Norbert.
Det vil handle om at få overtalt Norbert.
Men det ved han. Vi må ikke sleske for ham.
Vi må dominere ham.
Marty, vi må ikke få konsulentsmæk på dette job.
Konsulentsmæk. Det betyder fyret.
Det er ikke godt.
Hør, hun giver det jo til dig.
Det gjorde hun ikke. Det er ikke sandt.
Helt ærligt. Jeg lurer det
en dag, din beskidte hemmelighed.
- Gør du? - Ja.
- Min hemmelighed? - Ja, uanset hvad.
- Okay. - Jeg ved det om babyen.
Hvad for noget med en baby?
Det med babyen. Du vil have en.
En dag. Efter jeg bliver partner.
Ja, men dengang vi drak os stive i Pittsburgh...
- Hvad? - ...sagde du... Hvad sagde du?
- Du ville... Hvad fanden var det? - Åh, gud.
Det var frygtindgydende.
- Høste. - Nej.
Du ville høste dine æg.
Ved du hvad? Du har ingen sjæl.
Du ville ikke være afhængig af en mand.
Det har jeg aldrig sagt. Men det er sandt.
Du er kontrolfreak, Jeannie.
Det må du få undersøgt.
Åh, gud. Jeg har en dyb følelse af gru.
MIT NYE HJEM TAKKET VÆRE MetroCapital
Du skal ikke begynde, Doug.
Jeg må sige at manden har en pointe.
De her gutter er dyr.
De skabte finanskrisen og nu tjener de penge på den.
De tager deres gevinst i form af sindssyge bonusser
som almene røverbaroner.
De er guderne af usikre betingede kontrakter.
Tror du at de vil lade os gå herfra levende?
Du glemmer at de mener at de behøver os.
Tak, Jeannie.
Hvorfor går I skønjomfruer
ikke indenfor og skifter trusser,
og ser om vi kan finde en dejlig farm til datadumpet?
Datadump. Det er informationerne.
Tallene, alt snavset.
Alle andres hestemøg. Undtagen perceptionen,
som er hestemøg, som man kan drage fordel af.
Okay, lad os lave de penge.
Okay. Jeg går en tur.
Ser om jeg kan finde korpsånden.
Hej, god eftermiddag. Galweather...
Jeg går lige hurtigt ind her, jeg klarer det.
Dette er min mobiltelefon.
Du kan ringe når du vil. Vi ser hvad der sker.
- Hun ringer ikke. - Vi får se.
- Det gør hun ikke. Tak. - Beklager.
- Hey. Er du fra Galweather? - Ja, jeg er.
- Marty Kaan? - Ja.
- Greg Norbert. - Greg Norbert?
Ja. Jeg skal bruge dig nu.
McDale vil have dig med til stragegimødet.
Sagde du Greg... Greg Norbert?
Ja, det gjorde jeg.
Hvad? Det er okay.
Hvad? Hvad?
- Ingenting. - Hvad?
Man hører ting og sætter så ansigt på. Det er interessant.
Okay, Greg. Hvor er vi?
Du ville have et blue-sky-møde på fem min. med Galweather.
Jeg troede at vi hyrede et Galweather-hold.
Det har I gjort.
De venter på datadumpet ved siden af.
Jeg kan godt hente dem.
Du er Kaan.
Du er det gale geni vi betaler alle de penge for?
Hvorfor fortæller du os ikke bare hvad du tænker? Kom så.
Okay.
LEDELSESKONSULENT FOR BEGYNDERE
SMIGR KLIENTEN
MetroCapital som det er, er et kunstværk.
Det er en Giotto. En Rembrandt.
Hvordan forbedrer man et mesterværk?
SPØRG DEM OM DERES MENING
Spørgsmålet er,
hvor føler I, rent organisk, at firmaet er på vej hen?
BRUG UFORSTÅELIGE FAGUDTRYK
The Pod er stadig overbevist om at der er ild i fundamentet.
Vi har ikke båndbredde til at gå på sort fabrik
og sprænge paradigmerne med et stykke hvidt papir.
Det har vi ikke.
Tror du ikke at jeg har hyret og fyret tusind ledelseskonsulenter?
Jeg kender alle jeres tricks.
Skaf mig en jagthund eller jeg skyder den i panden.
Okay, Greg, hvad skal der ske nu?
Bare tag et kig på tallene.
Vi er på røven.
Vi får konsulentsmæk, jeg kan mærke det.
Åh, gud. Doug, klap i!
Du må holde din kæft.
Hvorfor taler vi ikke om talrige fyringer?
Folk plejer at gå amok, det tager opmærksomheden.
De har ikke brug for fyringer.
Det er lige meget.
Ja, Clyde, sæt et forslag om radikale nedskæringer sammen.
Vi har det i ærmet hvis vi behøver det.
Hej, inspektør Gita, er alt i orden?
Ja, hr. Kaan, alt er skønt. Det er en smuk, solrig dag.
Ja. Jeg er lige midt i noget, gider du...
Vi holdte prøver til Grease i dag.
Ja, det hørte jeg.
Roscoe var helt fantastisk.
Hej. Det er godt at se dig.
Fru Borsiczky valgte at bruge ham som Sandy.
Det er skønt, synes du ikke?
Men der var en anden Sandy, Brittany Kauffman.
- Ja, mopsen. - Undskyld mig?
- Ikke noget. - Brittany var meget skuffet.
Brittanys mor udpegede at delen blev givet til en dreng
og at der er masser af drengeroller i forestillingen.
Hør her. Han gik ikke til prøve på en drengedel,
han gik til prøve som Sandy.
Han vil synge Summer Nights og gå i puddelskørt, okay?
Han fik rollen som Sandy da han var den bedste.
Og nu kan Brittany Kauffmans mor ikke håndtere
at hendes lille øjesten ikke får alt hvad hun peger på.
Så hun er på en eller anden køns-heksejagt.
- Måske kan du komme forbi... - Gita, hør her.
Min knægt fik rollen som Sandy, så han spiller Sandy.
Hr. Kaan?
Tillykke. Det er en fra Pink Ladies, ikke?
"So, tell me more, tell me more, did she put up a fight?"
Hør, lad os komme ud af denne fiskebowle
og se om vi kan finde et 1000-dollars sushisted
som de her stoddere kan betale for.
Okay, sig mig lige. Jeg er nysgerrig.
Hvorfor er det så vigtigt for dig
at jeg har en vild hemmelighed
som du altid forsøger at lure?
Det er fordi at jeg har
analyseret dig med min mægtige regressionsmodel,
og der er 87% chance for at vi ender i køjen sammen, så...
Ja. Det er sandt, vi bør lære hinanden at kende...
- Væmmeligt upræcist. - Væn dig til ideen.
Undgå alt det akavede senere.
- "Må jeg låne din tandbørste?" - Nej.
"Vil du have peber på den? Er nummer to en mulighed?"
- Åh, gud. - Hvad?
Det er så interessant. Nogle gange ser jeg på dig
og ser helt ærligt, en ret pæn,
- intelligent... - Ja, ja.
...du ved, hyret, omend overuddannet...
- Tak. - ...fyr, og så åbner du munden
og skaden flyder bare ud...
Marty, mit hovedfag var forretningspsykologi,
og jeg vil ikke engang fortælle hvad jeg ser.
Det lyder slemt.
Ingen 1000-dollar sushi, men de har grillpølser og dressing.
Og fisse.
Kors, Doug, tager du pis på mig?
- Hvad? - Du har ingen ynde.
- Jeg kigger. - De er unge kvinder.
- Betaler MetroCap for dette? - Ja, da.
Lad os bruge deres penge.
- Forstået? Ok, ok. - Ja, jeg klarer mig.
Jeg ved at dette forhold begyndte som en transaktion,
men hvad hvis jeg virkelig falder for dig?
Wauw, ingen af mine kunder er nogensinde faldet for mig.
Hvad?
Eller sagt skøre ting til mig.
Bliver jeg din første?
Pis. Kom nu. Taxa.
Jeg er dødsulten.
Hey, giv mig en dobbelt.
Mand, hvor er der koldt udenfor.
- Jeg har det. - Du har det.
Hej, Marty.
Greg.
- Hey. - Greg?
Nogen er sent ude.
Lidt tidligt oppe. Morgenmad.
Vil du introducere mig for din...
Din...
- Kone. - Kone?
- Din kone. - Hans kone.
- Min kone. - Ja.
Du nævnte ikke at du havde konen med.
Det troede jeg...
- Skat... - Det mente jeg.
Nej, jeg tror ikke at du har nævnt det.
Det er...
- April. - April.
- April. Flot navn. - Ja.
Greg Norbert. En fornøjelse.
Hey, Marty, jeg kan godt lide at vi begge gik efter trofækonerne.
- Luftbump! - Bump!
- Bump!
Jeg skal have en cappuccino,
jeg løber halvmarathon før arbejde. Og jer?
Før alting bliver for hektisk,
vil vi gerne have lidt tid til os.
Lidt tid til os, Greg.
Fedt. Er I nygifte?
Så skidt.
Hør, jeg har en ide. Dobbeltdate i aften.
Steaks og cocktails til en snak om vores tale
for chefen i morgen. Hvad siger du?
- Sig ja. - Vi har det...
Gør ikke modstand. Du knuser mit hjerte.
- Sådan skal det ske. - Vi kommer, Greg.
Jeg kan lide hende, Marty.
Hold fast i hende. Jeg er helt vild med hende.
- Vi ses i aften. - Okay, Greg.
Hør her, makker. Vent lige lidt, hør her.
Det her er ikke nogen leg, ok? De her fyre æder dig råt.
Det får vi at se.
De er fandeme onde.
Jeg tror at vi er helt på røven.
Nej, vi er ikke. Du må stole på farmand.
Han vil give den hele armen.
Nu vi taler om solen.
Kors. Han har stadig det samme tøj på.
- Unger. - Davs, farmand.
Hvad laver I dog her så tidligt?
- Knepper ikke strippere? - Godt svar.
Men jeg har faktisk været til et meget vigtigt møde før solopgang,
fyldt med strategi, med hr. Greg Norbert.
Pis med dig.
Og vi... Er det kaffe?
- Ja, jeg... - Skal spise middag i aften
for at afpudse
vores præsentation for hr. McDale. Mange tak.
Vent lidt. Skal du spise middag med Norbert?
- Jeps. - Skønt.
- Han ser frem til at møde min kone. - Din hvad?
Nu skal du høre. Du har ingen kone.
Sig at du ikke tager en stripper med til forretningsmiddag.
- Stripperkone. - Hvorfor giver jeg fem til det?
- Ja. - Er det mig?
Jeg vil hellere arbejde i Arby's.
Det kan arrangeres, Jeannie-snut.
Okay, lad os komme i gang.
Vi har brug for alle de lede ting
som alle i hele verden nogensinde har sagt om MetroCapital.
- Hvordan kan det... - Stol på mig.
Stol på dig.
Lort.
Hej, søde.
Der er fandeme dobbeltbooket.
Dobbeltbooket er ikke godt,
især når det er dig de har dobbeltbooket mod.
Især når firmaet som de har dobbeltbooket
er nummer et i landet, modsat ens egen andenplads.
Især når de hyrer ens skøre ekskone
som man lige har kneppet i vrede.
Det er nok den bedste lukker i verden.
At blive dobbeltbooket mod siger én ting: "Fuck jer."
Ja, beklager. Det er aldrig sjovt.
Det sker aldrig for os,
men jeg kan forstå at det er nedtur.
Det er lige sket, snut.
Bare fordi de har dobbeltbooket, er vi ikke fyret.
Endnu.
Nå, Olivia Newton-John?
Supermor. Du holder dig opdateret.
Han elsker mig jo stadig,
selvom jeg glemmer at elske ham.
Du lader ham bare svanse rundt.
"Nå, vores søn er transvestit."
Han eksperimenterer med forskellige måder at udtrykke sit køn på.
Åh, gud. Jeg kan nærmest se din fars hånd i røven på dig.
Han bruger dig som marionetdukke.
Han holder ungen normal, din skide psykopat.
Held og lykke, skeder.
Hvilken af jer knepper hun? Er det gruppehalløj?
Hallo.
Fair nok.
Må jeg stille dig nogle spørgsmål om de her fyre?
Hvor længe har du boet herude?
- Du ser godt ud. - I lige måde.
Ligner jeg en stripper?
Nej.
Eskortpige. Høj klasse. Kom så.
Tak, Greg.
Fik du hvad du ville? Se lige.
Bum.
Kabum, kabab, kadunk.
Sådan der. Se, det er timing.
- Hemmeligheden bag comedy. - Sødt.
Jeg kan se at du laver meget pilates.
Ja. Vildt meget.
Næsten konstant.
Det kan jeg se.
Nå, Marty, hvad har du til os?
Noget strålende? Dem jeg kender i konsulentbranchen
siger at det er dig der kan tænke uden for boksen.
Hvorfor siger folk "uden for boksen"
for at beskrive uden for boksen
når udtrykket "uden for boksen" er så inden for boksen?
Jeg går på toilettet.
Jeg går med.
Okay, så.
Åh, gud, Marty, hun er sygt lækker.
Ja. Rachel ser også godt ud.
Ja, men hun er en død sild.
- Virkelig? - Ja.
Død ved ankomsten.
Wauw!
Hvad med Greg?
Jeg vågnede en uge inde i ægteskabet og indså da
at jeg kan lide piger på fuld tid.
Ingen skal fyres. Endnu.
Hør, jeg er med jer hele vejen.
Men?
Men McDale mener at Kinsley-Johnson vil levere varen.
Hvorfor dem og ikke os? Handler det om ranglisten?
De ligger nummer et, vi er nummer to?
Det er fordi at det er dem
som laver listerne. Det ved du vel, Greg?
Jeg sidestiller blot forslagene.
Han hælder til Kinsley-Johnson. Jeg vil ikke lyve.
Uden pis, I skal ikke være uforberedte.
Men her er noget som Kinsley ikke ved,
han tænker allerede på en treårig transitionel kontrakt.
Bum. Det er sygt meget efterarbejde.
Bryder McDale sig om din mening?
- Ja, sgu. - Ok, godt.
Du påvirkes ikke af hans holdning.
Han er direktør for selskabet.
Kors, Greg, sker der stadig nytænkning
i det skide sterile miljø,
eller er det bare en masse kyssen røv?
- Ingen kyssen røv. - Er du din egen?
Jeg er min egen!
Dit hår er...
Jeg troede at I var faldet i.
Næsten.
Tøsesnak.
Jeg kan ikke tro at de ikke har stormet bygningen
og klynget jer op ved nosserne.
- Helt ærligt. - Jeg er enig!
- Skål! - Ja, tak.
- Ikke? Ikke? Jo. - En flok klynkende spædbørn.
De elsker os når markedet går højt,
og alle mislykkede unifjolser
har et huslån og en Escalade.
Åh, gud, flot, Greg. Din skide elitist.
Det er fandeme sandt, mand.
De kan ikke håndtere det når bølgerne går højt,
og de rent faktisk skal bruge deres hjerne for at tjene penge!
Seriøst, tag jer nu sammen!
- Ja. - Hey.
- Klart. - Du er sådan en gris.
Ja, jeg er en gris.
Jeg kan ikke se at du klager over bilerne,
husene, NetJetten og båden...
- Nej, nej, nej... - Ikke båden.
Hun fik mig til at komme mere i en toiletbås på seks minutter
end du har i de sidste tre år!
Hvad fanden siger du?
Jeg sprøjtede sgu, Greg!
- Åh, gud. - Hvad?
Sprøjtede hvordan?
Hvad gjorde du?
Det her er...
- Det var rart at møde dig. - Sprøjtede.
Vi ses i morgen på kontoret.
- Hvad fanden siger du... - Jeg må...
Tag det roligt, folkens.
Nallerne væk.
Slip mig.
Mit øje!
- Stop det. - Fuck dig.
Slip mit ben!
Jeg er min egen mand.
Nå, Jeannie,
du sagde du ikke ville fortælle hvad du så den anden aften.
Jeg er en stor dreng. Fortæl.
- Ikke nu, røvhul. -Hvorfor ikke?
Fordi du ikke skal give mig en skalle eller noget.
Eller gør du kun det ved klienter?
Fortæl mig det nu.
Gør hvad du kan.
Okay.
En der er så bange at personen knap fungerer.
For slet ikke at tale om at have et autentisk øjeblik med en anden.
Så du isolerer dig med tal,
dine modeller og dine formler.
Du fik mig.
- Ved du hvad den sande frygt er? - Hvad?
At en oprigtig Barnard-dimittend vil forsøge at bruge
deres overbetalte pisterapi på mig.
- Det er Columbia. - Hvad?
Hvad? Det er Columbia.
Husker du den idiotsikre computermodel
som fortalte at vi ville have sex?
Ja. Den hjalp Doug mig med.
Hey.
Ok, her er sagen.
For at en computermodel skal være noget værd,
må den begynde med troværdig information.
Først og fremmest vil jeg aldrig hoppe i kanen med dig.
Og alt din frygt, dit selvhad
og "jeg er et røvhul i midten af universet"?
Det handler om din mors selvmord, Marty.
- Hvem fanden har fortalt... - Jeg gættede.
Clyde fortalte mig det.
Nå,
nu skal vi helt sikkert i seng sammen.
Medlidenhedsknald.
Held og lykke.
De var gode.
Men du er klædt så fint på, så lad os gøre et forsøg.
De herrer.
Vi er forsinkede, så lad os holde det kørende.
- Bestemt. - Fedt.
Dette burde ikke tage længe,
jeg vil nemlig ikke gokke jer af
som Kinsley-gruppen lige gjorde,
altså, stryge skaftet lidt, kæle for kuglerne,
måske en finger i røven, Greg, sprøjte?
De har sikkert fortalt jer
at MetroCapital er synonym for etisk handel,
og at I, rent legalt, ikke kan røres.
De rådede jer til at lave nogle billedreklamer,
og tage imod jeres bonusser, ikke?
Fortæl mig hvordan det går.
Dem på Wall Street kan ikke blive ved med at tage chancer
uden at tænke på konsekvenserne.
Alt for mange var kun motiverede af
sulten efter hurtige handler og kæmpestore bonusser.
Situationen er den mest seriøse
landet har stået over for siden depressionen.
Jeg mistede mit arbejde og...
Vi mistede også vores hus.
Jeg havde et smukt hjem med fire soveværelser.
I betaler fede bonusser til de andre.
Jeg er så vred.
Nu må vi bruge deres collegepenge
til at betale gælden i et hus som vi ikke bor i mere.
McDale og hans MetroCapital-røvhuller, I bør skamme jer.
Jeg hader ingen, men han kommer tæt på.
MetroCapital kan rende og hoppe.
To store omgange "fuck jer."
- Fuck jer. - Fuck af.
De røvhuller ved MetroCapital...
Fuck jer alle sammen.
Mange tak.
Ja, Amerika hader jer sgu.
Jeg ved ikke hvad fanden der er galt med jer.
Se på skærmen.
METROCAPITAL ANNONCERER LÅNEAMNESTI
"VI MÅTTE GØRE NOGET FOR AT HJÆLPE"
METROCAPITAL DIREKTØR K. WARREN McDALE - GØR NOGET
"VI KUNNE IKKE BERETTIGE VORES BONUSSER
MENS FOLK MISTEDE DERES HJEM" - PAS PÅ JER SELV
- Få dem ud herfra. - Kom nu, K. Warren.
Tag et kig på amnestiprogrammet.
Jeg er ikke interesseret i noget amnestiprogram.
Du er bestemt interesseret i noget.
Hvorfor ville du ellers kigge på
en treårig transitionel...
Nej?
Det er lige meget. Jeg tager den herfra, Greg.
Vi har brugt de sidste par dage
på at kravle op i røven på MetroCrapital
og tilbage ud af munden.
Vi ved at I er på kanten af, en meget virkelig kant,
at se de almindelige mennesker
tage deres penge med et andet sted hen.
Vi ser på et muligt fald på 40% i kundeloyalitet.
Det svarer til $940 milliarder i årlig amortisering. Av.
Hvilket vil medføre en lammende dominoeffekt
for jeres engrosforretning, derfor eksponentielt av.
I er måske ligeglade med de kunder.
Det er jeg i hvert fald.
Men faktum er at hvis de smutter,
vil intet kunne finansiere jeres små eventyr
ud i verden af risikable og potentielt lukrative investeringer.
Hvad vil I gøre?
Vil I klynke, flygte til jeres huse i St. Barts,
og hyre et privat sikkerhedsfirma?
Ikke endnu. Efter erklæringen,
sender vi amnestiformularerne ud.
Vi estimerer at omkring 17 millioner ansøgere vil strømme til markedet.
Efter diskvalifikationerne i starten,
er der ca. ni millioner tilbage.
Derefter ryger ansøgningerne til behandling
og der elimineres 8,8 millioner,
halvdelen på grund af gammeldags passivitet
og mangel på opfølgning.
Den sidste fupkam går gennem dem,
sammen med mængden af tekniske diskvalifikationer og 6% døde.
Det er en simpel bump og snup, gutter.
I har et mål, kunden.
En skubber til dem, skaber en forstyrrelse.
Det er amnestiprogrammet.
I snupper så alle jeres bonusser
mens de alle sammen er imponerede af amnestiprogrammet.
Når papirarbejdet er færdigt,
vil I udbetale omkring 50.000 fulde afskrivninger.
- Omkostninger? - Omkring så meget
som jeres Kinsley billedreklamer.
Hvornår kan I implementere det?
Vi kan planlægge en pressekonference til mandag morgen.
Og jeres bonusser?
Gør det, og snup dem mandag eftermiddag.
Galweather & Stearn guider jer gennem hele affæren.
Mens du er i gang, K. Warren, så nyd din tid i solen
som Amerikas nyeste helt.
Kan du følge mig?
Årets person "Ny æra med ansvarlige forretninger"
Det er nu.
Det er øjeblikket.
Øjeblikket som ved dybhavsfiskeri,
hvor man mærker den på linen, hiver den ind, og bang! En kæmpe.
Øjeblikket hvor man har fat i gutterne
som har fat i verdens nosser, ved nosserne.
Vent lige lidt.
Jeg så dig ikke som en krammer, K. Warren.
Kald mig Kenny.
Jeg vidste det.
Jeg vidste det. Du havde det i dig.
Lige i skuret.
NEW PACIFIC SCHOOL GIVER UNGE SIND NÆRING
Dukker kvinden nogensinde op?
Det her er virkelig unødvendigt.
Jeg kan introducere dig for min advokat.
Forstår du?
Åh, gud. Beklager forsinkelsen.
Trafikken var slem. Tag plads, søde.
- Hej. - Hej.
- Du må være Marty. - Det er jeg.
- Hej. - Hej.
- Værsgo, bedstefar. - Mange tak.
Så...
Jeg har talt med inspektør Gita og Brittanys mor.
Vi besluttede at det bedste ville være hvis Brittany
spillede Sandy og du spillede Rizzo.
Hvad?
Hun kan ikke spille Sandy.
Rizzo er en skøge. Hun burde spille Rizzo.
Har du set hende? Hun ligner Shaq.
Det er fordi hun er en tyk prop.
Ja, men...
Jeg fik delen som Sandy. Det er ikke fair.
Livet er ikke fair, makker. Beklager.
Men du bliver en skøn Rizzo.
Jeg bliver hendes dubleant.
Så ordner jeg hende.
Pas på sproget.
Men ja. Det er den rette ånd.
Det er min dreng.
Åh, gud.
Lort!
Ja.
Gider du lade være med at svare med: "Ja"?
- Det er meget uhøfligt. - Ja.
Høflighed er jo alt for mig.
Du bliver hentet 04.30 i morgen.
Omaha, ikke sandt?
Der er smukt på dette tidspunkt.
Ja, det er Paris for de tykke.
Okay. Nå...
Hey, Jeannie.
Hør, tror du...
Er jeg...
Hvad?
Ikke noget. Vi ses i morgen.